🔍 Search: ĐẸP ĐẼ

• 모양 있다
  • 1 보기에 좋다.
    1 VẺ ĐẸP ĐẼ: Trông hay.
• 멋있다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 매우 좋거나 훌륭하다.
    1 TUYỆT, ĐẸP ĐẼ: Rất đẹp hay tuyệt vời.
• 멋지다 ☆☆ Tính từ
  • 1 매우 좋거나 멋이 있다.
    1 TUYỆT VỜI, ĐẸP ĐẼ: Rất tốt đẹp hay đẹp đẽ.
• 아름답다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 보이는 대상이나 목소리, 빛깔 등이 눈과 귀에 즐거움과 만족을 줄 만하다.
    1 ĐẸP, HAY: Đối tượng được nhìn thấy hoặc giọng nói, màu sắc… mang lại sự vui mắt, vui tai và hài lòng.
  • 2 행동이나 마음씨 등이 훌륭한 데가 있다.
    2 TỐT ĐẸP, ĐẸP ĐẼ, CAO ĐẸP, TƯƠI ĐẸP: Hành động hay bản tính có phần tuyệt vời.
• 번듯하다 Tính từ
  • 1 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르다.
    1 THẲNG THỚM, THẲNG TẮP, NGAY NGẮN: Vật thể lớn không nghiêng hay cong vẹo mà thẳng.
  • 2 생김새가 단정하고 훤하다.
    2 ĐẸP ĐẼ THANH TÚ: Dáng vẻ đoan chính và sáng sủa.
  • 3 형편이나 지위, 권세 등이 버젓하고 당당하다.
    3 ĐÀNG HOÀNG: Tình cảnh, địa vị hay quyền thế… đáng kính và đường đường chính chính.
• 고이고이 Phó từ
  • 1 매우 예쁘고 아름답게.
    1 XINH XẮN, ĐẸP ĐẼ: Rất xinh xắn và đẹp đẽ.
  • 2 정성을 다하여 매우 소중하게.
    2 TẬN TÌNH, NHIỆT THÀNH: Vô cùng trân trọng và làm hết lòng.
  • 3 매우 편안하고 평화롭게.
    3 YÊN Ả, BÌNH YÊN: Rất yên ả và thanh bình.
  • 4 상태를 그대로 고스란히.
    4 NGUYÊN VẸN, Y NGUYÊN: Giữ y nguyên trạng thái.
• 찬란하다 (燦爛/粲爛 하다) ☆ Tính từ
  • 1 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.
    1 SÁNG RỰC, SÁNG LẤP LÁNH, RỰC RỠ: Trạng thái ánh sáng mạnh lấp lánh hay nhiều tia lửa phát ra. Hoặc ánh sáng đó rất sáng và rạng ngời.
  • 2 빛깔이나 모양 등이 매우 화려하거나 아름답다.
    2 ĐẸP ĐẼ, RỰC RỠ: Ánh sáng hay hình dạng... rất đẹp hay rực rỡ.
  • 3 일이나 이상 등이 매우 좋고 훌륭하다.
    3 SÁN LẠN, TƯƠI SÁNG, TƯƠI ĐẸP: Công việc hay lí tưởng... rất tốt và tuyệt vời.
  • 4 감정 등이 매우 들뜨고 즐겁다.
    4 VUI TƯƠI, PHẤN KHỞI, RẠNG RỠ: Tình cảm... rất hưng phấn và vui vẻ.
• 찬란히 (燦爛/粲爛 히) Phó từ
  • 1 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태로. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하게.
    1 MỘT CÁCH RỰC RỠ, MỘT CÁCH SÁNG CHÓI, MỘT CÁCH LẤP LÁNH: Với trạng thái tia sáng mạnh lấp lóa hoặc nhiều tia lửa phát ra. Hoặc ánh sáng đó rất sáng và rạng ngời.
  • 2 빛깔이나 모양 등이 매우 화려하거나 아름답게.
    2 MỘT CÁCH ĐẸP ĐẼ, MỘT CÁCH RỰC RỠ: Ánh sáng hay hình dạng… một cách rất đẹp hay rực rỡ.
  • 3 일이나 이상 등이 매우 좋고 훌륭하게.
    3 MỘT CÁCH SÁN LẠN, MỘT CÁCH RẠNG RỠ: Công việc hay lí tưởng… một cách rất tốt và tuyệt vời.
• 잘 ☆☆☆ Phó từ
  • 7 바르고 선하게.
    7 MỘT CÁCH TỬ TẾ: Một cách đúng đắn và lương thiện. .
  • 8 칭찬할 만큼 아주 훌륭하고 좋게.
    8 MỘT CÁCH GIỎI GIANG, MỘT CÁCH KHÉO LÉO: Một cách rất xuất sắc và tốt đẹp đến mức đáng khen.
  • 1 익숙하고 솜씨 있게.
    1 MỘT CÁCH GIỎI, MỘT CÁCH TỐT: Một cách thành thạo và có tài.
  • 2 분명하고 정확하게.
    2 MỘT CÁCH RÕ RÀNG: Một cách hiển hiện và chính xác.
  • 3 아주 적절하고 알맞게.
    3 MỘT CÁCH VỪA ĐÚNG, MỘT CÁCH VỪA VẶN: Một cách rất hợp lí và phù hợp.
  • 4 아무 탈 없이 편안하게.
    4 MỘT CÁCH BÌNH AN: Một cách thoải mái không có bất cứ chuyện gì xảy ra.
  • 9 버릇처럼 자주.
    9 HAY, THƯỜNG XUYÊN: Thường xuyên như thói quen.
  • 12 생각이 매우 깊고 조심스럽게.
    12 MỘT CÁCH ĐÚNG ĐẮN, MỘT CÁCH CẨN TRỌNG: Một cách có suy nghĩ sâu sắc và cẩn thận.
  • 11 관심을 집중해서 주의 깊게.
    11 MỘT CÁCH KỸ CÀNG: Tập trung sự quan tâm và chú ý một cách sâu sắc.
  • 5 충분히 만족스럽게.
    5 MỘT CÁCH THOẢI MÁI, MỘT CÁCH XẢ LÁNG: Một cách đủ hài lòng.
  • 14 성질이나 성향이 어떤 상태가 되거나 어떤 행동을 하기 쉽게.
    14 MỘT CÁCH DỄ, MỘT CÁCH HAY: Một cách dễ biến thành trạng thái nào đó của tính chất, tính cách hay dễ thực hiện hành động nào đó.
  • 13 기능이나 효과가 만족스럽게.
    13 MỘT CÁCH TỐT, MỘT CÁCH HỢP: Một cách hài lòng về chức năng hay hiệu quả.
  • 6 친절하고 정성스럽게.
    6 MỘT CÁCH CHU ĐÁO: Một cách thân thiện và hết mình.
  • 10 아주 멋지고 예쁘게.
    10 MỘT CÁCH LỘNG LẪY, MỘT CÁCH ĐẸP ĐẼ: Một cách rất cuốn hút và xinh đẹp.
  • 15 부유하고 만족스럽게.
    15 MỘT CÁCH SUNG SƯỚNG, MỘT CÁCH SUNG TÚC: Một cách giàu có và hài lòng.

• 청아하다 (淸雅 하다) Tính từ
  • 1. 작은 흠도 없이 맑고 아름답다.
    1. THANH NHÃ, THANH TAO, TAO NHÃ: Trong sáng và đẹp đẽ và không có tì vết nào.
• 미사여구 (美辭麗句) Danh từ
  • 1. 내용은 별로 없이 아름다운 말로 그럴듯하게 꾸민 글귀.
    1. LỜI LẼ HOA MỸ: Những cụm từ không có nội dung gì nhiều nhưng lại được trau chuốt bằng lời đẹp đẽ.
• 공예가 (工藝家) Danh từ
  • 1. 실용적이면서 아름다운 물건을 전문적으로 만드는 사람.
    1. NGHỆ NHÂN: Người chuyên làm đồ đạc thiết thực và đẹp đẽ.
• 때때옷 Danh từ
  • 1. 알록달록하고 예쁘게 만든 어린아이의 옷.
    1. QUẦN ÁO SẶC SỠ CỦA TRẺ EM: Quần áo trẻ em may một cách sặc sỡ và đẹp đẽ.
• 정숙 (貞淑) Danh từ
  • 1. 여자로서 행동이 바르고 마음씨가 고움.
    1. SỰ TRINH TRẮNG, SỰ TRONG TRẮNG, SỰ TRINH NGUYÊN: Việc người con gái có hành động đúng đắn và tâm hồn đẹp đẽ.
• 수(를) 놓다
  • 1. 색실로 새긴 것처럼 아름다운 모습을 이루다.
    1. THÊU THÙA, TÔ ĐIỂM: Tạo nên hình ảnh đẹp đẽ như việc thêu bằng chỉ màu.
• 장식장 (裝飾欌) Danh từ
  • 1. 아름답게 꾸미는 데 쓰이는 물건을 올려놓거나 넣어 두는 장.
    1. TỦ TRƯNG BÀY, TỦ TRANG TRÍ: Tủ bày hoặc đựng các đồ vật được dùng vào việc trang hoàng cho đẹp đẽ.
• 아름다움 Danh từ
  • 1. 아름다운 모습.
    1. VẺ ĐẸP, NÉT ĐẸP, CÁI ĐẸP: dáng vẻ đẹp đẽ
• 정숙하다 (貞淑 하다) Tính từ
  • 1. 여자로서 행동이 바르고 마음씨가 곱다.
    1. TRINH NGUYÊN, TRONG TRẮNG: Người con gái có hành động đúng đắn và tâm hồn đẹp đẽ.
• 고이고이 Phó từ
  • 1. 매우 예쁘고 아름답게.
    1. XINH XẮN, ĐẸP ĐẼ: Rất xinh xắn và đẹp đẽ.
  • 2. 정성을 다하여 매우 소중하게.
    2. TẬN TÌNH, NHIỆT THÀNH: Vô cùng trân trọng và làm hết lòng.
  • 3. 매우 편안하고 평화롭게.
    3. YÊN Ả, BÌNH YÊN: Rất yên ả và thanh bình.
  • 4. 상태를 그대로 고스란히.
    4. NGUYÊN VẸN, Y NGUYÊN: Giữ y nguyên trạng thái.
• 투박스럽다 Tính từ
  • 1. 모양이 거칠고 볼품없는 데가 있다.
    1. THÔ, THÔ THIỂN: Hình dáng thô ráp và có chỗ không đẹp đẽ.
  • 2. 말이나 행동 등이 거칠고 세련되지 못한 데가 있다.
    2. THÔ THIỂN, VÔ DUYÊN, LỖ MÃNG: Lời nói hay hành động thô cứng và không lịch sự.
• 풍물 (風物) Danh từ
  • 1. 자연이나 지역의 아름다운 모습.
    1. PHONG CẢNH, CẢNH TRÍ: Hình ảnh đẹp đẽ của tự nhiên hay khu vực.
  • 2. 어떤 지방이나 계절의 고유하고 독특한 구경거리나 물건.
    2. PHONG TỤC VÀ SỰ VẬT: Đồ vật hoặc cái để nhìn ngắm đặc biệt và là đặc trưng của mùa hay khu vực nào đó.
  • 4. 꽹과리, 태평소, 소고, 북, 장구, 징 등 풍물놀이에 쓰이는 악기.
    4. PUNGMUL; NHẠC CỤ DÂN TỘC: Nhạc cụ được sử dụng vào trò chơi dân tộc như chiêng, trống bài chòi, trống con, kèn, cồng...
• 장식품 (裝飾品) Danh từ
  • 1. 아름답게 꾸미는 데 쓰이는 물품.
    1. VẬT TRANG TRÍ, ĐỒ TRANG TRÍ: Vật dụng được dùng vào việc trang hoàng một cách đẹp đẽ.
• 훤하다 ☆ Tính từ
  • 1. 조금 흐릿하게 밝다.
    1. SÁNG LỜ NHỜ, NHỜ NHỜ, LỜ MỜ: Sáng một cách hơi mờ.
  • 2. 앞이 탁 트여 매우 넓고 시원스럽다.
    2. QUANG ĐÃNG: Phía trước chợt mở ra rất rộng và thoải mái.
  • 3. 어떤 일의 내용이나 사정이 확실하고 분명하다.
    3. SÁNG TỎ: Nội dung hay sự tình việc nào đó chắc chắn và rõ ràng.
  • 4. 외모가 잘생겨 보기에 매우 시원스럽다.
    4. SÁNG SỦA: Ngoại hình đẹp đẽ nên trông rất dễ chịu.
  • 5. 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
    5. TỎ TƯỜNG, AM TƯỜNG: Biết rõ về đối tượng hay việc nào đó.
• 훤히 ☆ Phó từ
  • 1. 조금 흐릿할 정도로 밝게.
    1. MỘT CÁCH LỜ NHỜ, MỘT CÁCH LỜ MỜ, MỘT CÁCH NHỜ NHỜ: Một cách sáng đến mức độ hơi mờ.
  • 2. 앞이 탁 트여 매우 넓고 시원스럽게.
    2. MỘT CÁCH QUANG ĐÃNG, MỘT CÁCH THOÁNG ĐÃNG: Phía trước chợt mở ra một cách rất rộng và thoải mái.
  • 3. 어떤 일의 내용이나 사정이 확실하고 분명하게.
    3. MỘT CÁCH SÁNG TỎ, MỘT CÁCH RÕ RÀNG: Nội dung hay sự tình việc nào đó chắc chắn và rõ ràng.
  • 4. 외모가 잘생겨 보기에 매우 시원스럽게.
    4. MỘT CÁCH SÁNG SỦA: Ngoại hình đẹp đẽ và nhìn một cách rất dễ chịu.
  • 5. 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있는 상태로.
    5. MỘT CÁCH TỎ TƯỜNG, MỘT CÁCH AM HIỂU: Trong trạng thái đang biết rõ về đối tượng hay công việc nào đó.
• 호인 (好人) Danh từ
  • 1. 성격 또는 인품이 좋은 사람.
    1. NGƯỜI TỐT: Người có tính cách hoặc nhân phẩm đẹp đẽ.
• 장식물 (裝飾物) Danh từ
  • 1. 아름답게 꾸미는 데 쓰는 물건.
    1. ĐỒ TRANG TRÍ: Đồ vật được dùng vào việc trang hoàng một cách đẹp đẽ.
• 수사학 (修辭學) Danh từ
  • 1. 사상이나 감정 등을 효과적으로 나타내거나 아름답게 표현할 수 있도록 언어의 사용법을 연구하는 학문.
    1. TU TỪ HỌC: Bộ môn nghiên cứu phương pháp sử dụng ngôn từ để có thể biểu đạt tư tưởng hoặc cảm xúc một cách đẹp đẽ và hiệu quả.
• 찬양 (讚揚) Danh từ
  • 1. 아름답고 훌륭함을 드러내어 크게 기리고 칭찬함.
    1. SỰ TÁN DƯƠNG: Sự ca ngợi và ngợi khen mạnh mẽ, thể hiện sự tuyệt diệu và đẹp đẽ.
• 장식 (裝飾) ☆☆ Danh từ
  • 1. 아름답게 꾸밈. 또는 꾸미는 데 쓰이는 물건.
    1. SỰ TRANG TRÍ, ĐỒ TRANG TRÍ: Sự trang hoàng một cách đẹp đẽ. Hoặc vật dụng được dùng vào việc trang hoàng.